La burbuja del expatriado

Una de las cosas curiosas que tiene vivir fuera de tu país, es que vives en una especie de burbuja.

Esta burbuja es un lugar al que no llegan las noticias de tu país. Por mucho que se siga Twitter o incluso se vea algún que otro telediario por internet, lo cierto es que no te enteras de la mitad de lo que pasa.

Pero además, la burbuja es un lugar peculiar porque no hay digamos… obligaciones cotidianas. Dentro de ella, no existen todas esas pequeñas cosas que arruinan tu tiempo libre cada semana: ir al médico, ir a visitar a alguien a quien no te apetece, los compromisos, ir a Hacienda, tráfico (o cualquier nombre que reciban esos grupos de funcionarios poco dispuestos a trabajar y encantados de malgastar tu tiempo). En la burbuja no entran esas cosas.

El hecho de ser un extranjero en un país que no terminas de entender, hace que tampoco te enteres de lo que pasa a tu alrededor. Ni nos planteamos ver telediarios en checo o leer periódicos, y la gente con la que hablamos no nos cuenta las últimas novedades de la política nacional.

Total, que la burbuja del expatriado es un mundo bastante feliz… hasta que vuelves a casa de visita.

Después de semanas de calma, la llegada a Madrid no viene acompañada solo de una bofetada de calor, sino también de una bofetada de realidad.

Uno está al borde del despido, al otro le despidieron ya, otros 2 se están divorciando, aquel no sabe qué hacer de su vida, el otro lo sabe pero no lo hace.

Al descontento general que encontramos, le sumamos que todas esas pequeñas responsabilidades que hemos eludido desde Praga, nos estaban esperando: ¿cómo es posible pasar 5 días en Madrid y ver a tus padres, tíos, abuelos, a tus 3 grupos de amigos, conocer al nuevo bebé del grupo, y después todo lo anterior pero con la familia y amigos de tu pareja, ir al dentista, oculista, masajista, comprar el regalo de cumpleaños que te comprometiste a comprar, llamar por teléfono a todos a los que dijiste que llamarías y además ir al trabajo?

Bueno, la respuesta es clara… no se puede.

Y aunque pasemos semanas deseando volver a Madrid y ver a toda esa gente, enterarnos de todo y estar en el centro de la vida como estábamos antes, llegado el momento no se puede evitar contar el tiempo que queda para volver a Praga.

La burbuja del expatriado es peligrosa porque es adictiva. En estos meses hemos conocido a gente que lleva años saltando de país en país siguiendo una vida de relativa inconsciencia. Bueno, se tiene la responsabilidad del trabajo, pero es tan fácil decir adiós y saltar a otro lugar...

Irreal, lo sé, pero bendita burbuja, te echaba de menos.

Los billetes en República Checa

Ahora que todos estamos acostumbrados a viajar por ahí sin preocuparnos de la moneda, los billetes extranjeros parecen más que nunca sacados del Monopoly. 


Por si estáis pensando venir a la República Checa, sea de vacaciones o a quedaros, hoy os contamos un poco más sobre sus billetes, en parte por curiosidad y en parte para que no os timen. Por ejemplo los taxistas algunas veces dan a los turistas el cambio en florines húngaros o zlotys polacos timando al viajero.
bueno, pues ahí vamos uno por uno:

100 coronas - Color Verde 

Unos 4€ - Da para tomarse 2 cervezas

Aparece el famoso Carlos IV, el rey más importante de la República Checa y el que hizo que Praga fuera como es hoy en día por allá por mediados del siglo XIV. El famoso puente de Carlos se llama así por él y hay una estatua suya a la entrada, aunque con las mareas de turistas a veces pasa un poco desapercibida.


En el reverso, se ve un sello de la época del rey.

200 coronas - Color Naranja
Unos 8€ - Una entrada de cine y sobra para el tranvía

Aparece el filósofo Jan Amos Comenio al que se considera el padre de la Pedagogía. Jan pensaba que la educación y aprender varios idiomas era importante para el desarrollo y la comunicación humana. Además, quería dar la oportunidad a la gente que no pudiera asistir a una escuela de aprender, así que creó "el libro de texto". Un tipo interesante que viajó por toda Europa intentando extender sus extrañas ideas.
En el reverso, una mano adulta toca una mano infantil, metáfora del traspaso del conocimiento de generación en generación.

500 coronas - Color Marrón
Unos 20€ - Da para comer muy muy bien en un sitio de esos de los de 40€ por persona en Madrid.

Aparece la escritora Božena Němcová, que vivió a mediados del siglo XIX. Su obra "La abuela" es una de las novelas más importantes del Realismo checo. Al su obra influyó enormemente en Kafka. Sus restos reposan en el cementerio de Vysehrad junto a las grandes figuras públicas checas.

En el reverso, aparece una mujer tocada con flores y laureles.

1000 coronas - Color Morado
Unos 40 euros - Dos entradas para la ópera

Aparece el político Frantisek Palacký considerado junto a Carlos IV uno de los padres de la nación checa. Su labor histórica le llevó a escribir los 5 volúmenes que componen La Historia de la Nación Checa en Bohemia y Moravia libro que aún es usado como referencia para los historiadores modernos.
En el reverso, aparece un águila con las alas extendidas.

2000 coronas - Color Verde

Unos 80€ - Un billete de avión de Madrid a Praga en Wizzair

¡Para ver este billete hemos tenido que esperar a que vinieran a visitarnos! Y es que como todo es bastante barato, no solemos sacar mucho dinero del cajero y normalmente nos dan billetes de 1000 coronas.
Aparece la soprano Ema Destinnova o Emilie Kittlova, de gran fama en los años anteriores a la Primera Guerra mundial. Cantó en teatros de todo el mundo y se recuerdan especialmente sus representaciones junto a Enrico Caruso. Es normal que en este país donde ves más chelos en el metro que bolsas de la compra, eligieron a una cantante de ópera para uno de los billetes más grandes.
En el reverso, aparece la cabeza de una musa con laureles y racimos de uvas.

Además de estos, hubo billetes de 20 y 50 coronas ya retirados de circulación y existe uno de 5000 coronas que nunca hemos visto con Tomas Masaryk, el tercer padre de la patria checa como protagonista. 
Si alguna vez vemos uno de estos os lo haremos saber. Significará que nos va muy bien y que si os pasáis por Praga os invitaremos a una cerveza.

Libuše, la princesa que soñó con Praga

La princesa Libuse observa Praga desde una cornisa

Hace mucho mucho tiempo, una tribu vagaba por el mundo buscando un lugar donde establecerse. Su rey, preocupado por el futuro del pueblo, quería encontrar el lugar ideal, pero éste no aparecía.
Tras años de búsqueda la tribu llegó a una pequeña colina a orillas del río Vltava (Moldava), y el rey supo que aquél era el lugar donde forjar un pueblo fuerte e independiente.
Poco le duró a la gente la alegría porque al poco tiempo el rey murió sin dejar un descendiente varón. Sólo tres hijas quedaban para heredar el trono del padre y ¿cómo va a gobernar una mujer sobre todo un pueblo?

Aún así, los ancianos de la tribu, evaluaron a las muchachas de las que se decía que tenían poderes mágicos y gran inteligencia. La hermana mayor Kazi, controlaba la naturaleza y era capaz de preparar brebajes que hacían a la gente doblegarse a su antojo, así que fue descartada por peligrosa. La hermana mediana Thezka, adoraba a dioses antiguos y los ancianos temieron que su pueblo fuera arrastrado hacia creencias bárbaras, así que acabaron por volverse hacia la última de las hermanas.
Su nombre era Libuše (pronunciado Libushe) y además de la más pequeña, era la hermana más hermosa (como no!). Libuše poseía el poder de la profecía y era capaz de ver el futuro. Tanto la inteligencia de la princesa como la utilidad de sus poderes, parecieron convencer a los ancianos y decidieron proclamarla reina.

De nuevo el pueblo fue feliz, y a pesar de lo inusual de ser gobernados por una mujer, todo parecía ir bien. Y así fue hasta que un día, dos hermanos acudieron a palacio buscando una solución para sus disputas sobre la propiedad de su tierra. Libuše estudió el caso y decidió en favor del más joven. El mayor, contrariado, se levantó y gritó a la reina: "¡Pelo largo, cerebro pequeño! ¿Cómo podemos ser gobernados por una mujer?".

Los ancianos encuentran a Premysl

Los ancianos no se tomaron en serio al campesino, pero Libuše en cambio entendió que no siempre había que gobernar con el corazón y la bondad, sino que necesitaba a su lado la fuerza de un hombre. A la mañana siguiente ordenó a los ancianos seguir a su caballo blanco. "Cuando el caballo se detenga, habréis encontrado a vuestro rey".

Conocedores de los poderes de Libuše, los ancianos siguieron al caballo por colinas y valles hasta que el animal decidió detenerse. No fue ante un duque, un conde o al menos un caballero, sino ante un simple campesino que araba el campo. Algo contrariados, los ancianos preguntaron al joven por su nombre. "Přemysl" respondió él, lo que significa "el pensativo".

El joven fue llevado ante Libuše que cumplió su palabra y se casó con él, dando origen a la primera dinastía checa, los Přemyslidas, que gobernarían durante 200 años.

Estatua de Libuse y Premysl en Vysehrad

El campesino resultó ser un hombre inteligente y cabal capaz de velar por los intereses del pueblo y junto a Libuše, convirtió aquella pequeña tribu, en un pueblo poderoso. 

Pero algo falta aún en esta historia. Una mañana, Libuše se despertó alterada y habló con Přemysl. "He tenido un sueño. He visto una gran ciudad cuya fama alcanzará las estrellas". La pareja cabalgó hasta el lugar de la visión y encontraron a un anciano tallando el umbral de su casa. "Aquí es dónde se levantará el castillo más grande del mundo" le dijeron al hombre "y tú serás su constructor". Así ocurrió y así se puso la primera piedra de lo que sería el castillo más grande del mundo, en aquella casa, de aquel hombre que tallaba su umbral, que en aquella lengua extraña se decía "Prah".

Cartel de la ópera dedicada a Libuse

Aunque existen distintas versiones sobre la leyenda de Libuše, ésta nos parece la más bonita. La princesa sigue siendo muy querida en la historia checa y ha sido consideraba como símbolo nacionalista en muchas ocasiones. Incluso llegó a tener su propia ópera, creada por el compositor checo Bedřich Smetana entre 1871 y 1872 y que se estrenó para la inauguración del Teatro Nacional de Praga.

Creamos o no la leyenda de Libuše, es una bonita manera de comenzar la Historia de un pueblo.

La baja por maternidad en Praga

Bebé checo muy feliz... ¡¡claro, con su madre en casa 4 años!!

Hace unos días, Telemadrid emitió una nueva edición de "Madrileños por el mundo", otra vez situada en Praga. Nos iban a grabar a nosotros, pero la suerte quiso que estuviéramos en UK (suerte buena o mala, no he especificado!).

Aparte de que de Praga se vio y contó poca cosa, una de las mujeres que salió hablando dijo que vivía aquí desde hacía tiempo, y que había dado a luz aquí. Y dijo algo así como que la baja por maternidad eran 3 años, lo cual suena, cuando menos, sorprendente.

Pues bien, tras una "larga y trabajosa" investigación (vamos, que pregunté a Zuzana nuestra compañera cómo funcionaba el tema...), he conseguido encajar las piezas del puzzle. Y estoy en disposición de revelaros la verdad. Aproximadamente.

Una embarazada tiene derecho a 28 semanas de baja por "parto único" (37 semanas para parto múltiple), pero no desde el parto, sino que este periodo se cuenta desde que se coge la baja (suelen ser 6 semanas antes de la fecha prevista del parto, y nunca es más de 8 semanas antes); durante este tiempo, la empresa paga alrededor del 70% del salario del empleado. Por dar a luz hay una primera ayuda económica del gobierno; aproximadamente unas 15.000 CZK, que vienen a ser unos 600€.

Durante esos 6 meses, la madre tiene que elegir cuánto tiempo quiere estar de baja "paternal", baja que dura entre 2 y 4 años. Sí, cuatro!. El gobierno paga 220.000CZK (8800€) en total, a repartir entre lo que dure la maternidad. No sólo la madre, sino también el padre puede beneficiarse de esta baja.
Como decía la mujer en Madrileños por el mundo, algunas mujeres han aprendido a tener un hijo cada 3 años y así alargar indefinidamente su baja.

Creo que hay alguna regla más en función del salario, así que si queréis saber más sobre el tema… no está mal explicado en estos enlaces:

maternity leave y parental leave

parental allowance

Na schledanou!

¿Qué medicamentos comprar en Praga?

Esperamos que nunca tengáis que usar la información que os traemos en el post de hoy, pero como nunca se sabe, aquí está: Qué medicamentos comprar en Praga.

Mano de santo

¿Habéis estado alguna vez de viaje en el extranjero y os habéis puesto enfermos? ¿Y qué tal eso de entrar en una farmacia y no entender nada de lo que dice el farmacéutico? 

Ok, el lenguaje de las señas es universal y puedes más o menos hacerte entender si te duele la cabeza o un tobillo, pero como en un caso así probablemente no estéis de humor para charadas, vamos a intentar ponéroslo fácil.

Lo primero de todo: farmacia en checo se dice Lékárna, y la podréis distinguir por la típica cruz verde, eso no cambia.

Los dos medicamentos más comunes son:

- Paralen que equivale a nuestro Gelocatil (Paracetamol) - Comprar en caso de fiebre.

- Ibalgin, igual que nuestro Ibuprofeno - Comprar en caso de dolor de cabeza y otros casos donde apliquen antiinflamatorios. 

Nosotros no teníamos ni idea de lo que pedir y menos mal que teníamos a nuestra compañera Zusanna (a ver si os la presentamos un día) a mano para ayudarnos. Bueno, en realidad para ayudar a David, porque yo estaba completamente out en la cama con 40 de fiebre. 

Juro que pondría el Paralen en un pedestal.

Decepción en el Teatro Hybernia

Hace un par de miércoles fuimos a ver una selección de "El Lago de los Cisnes" al Teatro Hybernia (Otro link en inglés), que está en la plaza Náměstí Republiky, al lado del Palladium (conocido centro comercial), y de la Torre de la Polvora, y donde hay una parada de metro de la línea B del mismo nombre.

El teatro, por fuera, promete, pues es grande, de algun modo "majestuoso", imponente...
Nada mas entrar, la recepción con las taquillas (algo caótico), y en la planta baja, un bar... Cuando entramos nos sorprendió que había poca gente, y la música del bar que era "dance chunda chunda"... Aunque se suponía que abrían las puertas a las 7 (las de subir a sentarse, pues el bar sí estaba abierto), apenas había personal del teatro (sólo estaba el barman y uno en la puerta), y hasta las 7.10 o así no empezaron a coger los tickets.. por una única escalera.
Nuestro asiento, que no nos salió especialmente barato (32€!), era en la zona B. Por lo que habíamos visto en la web donde compramos las entradas (alemana), creíamos que iba a ser en un anfiteatro. Cuando subimos, nos dijeron que la zona B eran las filas 1 a 5, y eran no numeradas. En la fila uno hubiéramos sido parte del espectáculo; demasiado cerca, así que nos pusimos en la cinco.

El teatro

El teatro es moderno, no muy grande, y es... cutrecillo. No es un "gran teatro"; no tiene foso para músicos, los altavoces están a la vista y no son muy buenos, las butacas algo incómodas y estrechas (sin pasarse)...
Así que las ganas que teníamos de ver el ballet se convirtieron en la esperanza de que no fuera una adaptación "modernita". Afortunadamente no lo fue; parecía una obra del colegio, o un ensayo general, en la que los bailarines no se esforzaron demasiado (las del fondo hablaban entre ellas cuando estaban quietas...). 14 bailarines fue el máximo que hubo a la vez (no debían ser muchos mas!).
Al menos la bailarina principal y el mago sobre todo, pero también la segunda bailarina y el protagonista (ordenados de mejor a peor), salvaron un poco la función, pues se les veía metidos en el papel, esforzándose, y lo hacían bien.

Por lo que he leído, el teatro tiene una terraza arriba que debe tener buenas vistas y ser espectacular en verano. Investigaremos si se puede entrar sin tener que comprar entradas, porque no creo que repitamos. Teníamos que haber investigado antes!. Nos gusta más el clásico teatro con la orquesta en el foso, una gran compañía, una buena puesta en escena...

Trdlo: rico rico

Trdlo, además de algo impronunciable, es una de las cosas más ricas que hemos probado en Praga. Nosotros lo hemos bautizado como el "churro checo" ya que la tradición de comerlo y venderlo es más o menos como la de los churros, en puestecillos callejeros, en Navidad y con bebidas calientes de acompañamiento.

Trdlo: el "churro checo"

Trdlo en realidad es el palo en el que va enrollada la masa, hecha con harina, que forma el Trdelnik, que es el nombre de verdad (aunque lo anuncian en todas partes como trdlo). La masa se va enrollando alrededor del palo formando un cilindro con aspecto de muelle. Después se recubre con harina de nueces y azúcar y se le echa canela. El trdlo se pone a dar vueltas sobre el fuego y cuando se dora... ¡listo para comer! La textura es algo más suave que la corteza del pan y el saborcillo que le da la canela es increíble.

Si queréis saber alguna cosa más sobre trdlos y trdelniks (advertencia para estudiantes de checo: seguro que esas palabras no son plurales reales), aquí os dejamos el enlace a la Wikipedia.

Si alguna vez venís en Navidad, os lo encontraréis por todas partes, aunque el resto del año igual es más difícil de encontrar. Al parecer suelen tenerlo en todas las ferias y celebraciones, así que estaremos al acecho porque ¡lo echamos de menos!

[ÚLTIMAS NOTICIAS: Avistado puesto de Trdlos en Malostranska namesti! Qué bien nos ha sentado!!!]

¡¡Nosotros somos guapos!! - Clase de checo

Aunque amenazábamos con dejarlo porque es tremendamente difícil, la verdad es que a la vuelta de las vacaciones de Navidad, nos hemos vuelto animar con el checo. Ok, asumimos que jamás lo hablaremos... digamos que... bien... pero sí queremos entender algo más. Así que , después de otro curso intensivo, en la misma academia de la última vez, nos hemos enrolado en otro curso más cada lunes de 18:30 a 20:00.

Queremos pensar que la cosa va dando sus frutos y ya somos capaces de hacer algunas frases completas correctamente. Así que ahora tenemos a Zusanna, nuestra compañera checa, frita a preguntas y corrigiendo nuestras errores. Suerte que ella estudia español, así que el bombardeo es mutuo.

Para los que queráis saber un poquito más de checo, aquí os dejo el verbo ser. La verdad es que es más útil que te enseñen a decir el verbo quiero (quiero pan, quiero agua, quiero vacaciones!!) pero tooodos los libros de texto empiezan por el verbo ser, qué se le va a hacer.

No os hagáis ilusiones, en checo hay que conjugar los verbos como en español, así que hay que estudiar un poquito. Otro día os hablaremos de las diferentes conjugaciones que hay, pero de momento, para que no os asustéis y nos sigáis al mundo checo, aquí tenéis.

• (Yo) Já jsem krásny/krásna (para chico - guapo / para chica - guapa)
• (Tu)Ty jsi krásny/krásna
• (Él / ella) On/ona je krásny/krásna
• (Nosotros/as) My jsme krásni
• (Vosotros/as) Vy jste krásni
• (Ellos/as) Oni jsou krásni

¡Para que podáis soltar un piropo nada más llegar!

Na schledanou!!

Hacer la compra en Praga (2) ...

No es tan fácil como parece! Qué sí, hombre, que es muy fácil! Pero no sabía como empezar este post. La costumbre de comprar día a día, o varias veces a la semana, está muy arraigada en Praga, incluso entre gente joven (al menos joven como yo!). Los praguenses compran multitud de productos frescos, sobre todo verdura, en las tiendas de barrio; pero también la carne, la fruta, el pan... el pescado menos porque aquí hay poco. Como decía, no hacen demasiada compra en grandes superficies, y de hecho a gente de mas edad, ver la carne en barquetas le resulta extraño y no suele comprarla. Pero poco a poco va habiendo supermercados, y yo voy a escribir desde el punto de vista de un extranjero viviendo en Praga, y voy a resumir ciertos hechos curiosos.

Productos individuales

La mayoría de productos se venden individualmente. Y aunque suena lógico, no lo es tanto acostumbrados a España. Desde los bricks de leche a las cervezas, pasando por las botellas de agua, y hasta los yogures, se venden de uno en uno. Si, hasta los yogures. Pack de 24? Impensable. De 12? Tampoco. Bueno, de 6. NO. Si hay dos yogures juntos, ya es raro, asi que a la cesta, de uno en uno. Bricks de leche? De uno en uno. Lo de coger el pack de 6 no se ve aquí. Latas o botellines de cerveza? lo mismo, de uno en uno. Tampoco exageremos, los tranchetes los venden en packs... de 6 u 8, no mucho mas!. Ni que decir tiene que es super incómodo para la cesta/carro, y más para la bolsa.

No hay tamaño familiar

En efecto, lo que habéis leído: no hay tamaño familiar de nada. Vamos a hacer una prueba. Piensa en las galletas que desayunas. Piensa en la caja en la que vienen. Si apuesto a que la caja trae al menos 2 "paquetillos" de plastico con bastantes galletas dentro (si no 3 ó 4), acierto con probabilidad bastante alta. Las Chiquilin (vienen 3 ó 4, no?). Las Fontaneda lo mismo.. Hasta las Principe pueden venir en packs de 3 o 4 "rollos". Pues aquí no. Se compran paquetitos pequeños de galletas (130g!!). Como decía arriba, ¿Tranchetes? No hay de 20 ó 24 láminas. hay de 8. Los cereales? Caja pequeña. Aceite? Máximo un litro, pero casi es mas normal que sea más pequeño. Como en España, pero sin garrafas de 3 ó 5 litros.
Pero esto no se limita a la comida... Gel de baño? como el Champú. No hay ese Sanex enorme que todos tenemos en casa. Si encuentras uno mediano da gracias. Jabón de Manos, lo mismo. Y así con todo!

Asi que cuando hagas las compra en España fíjate en todo aquello que compras en paquetes grandes. Parece que no, pero es útil!

Dobrý večer z Prahy!

Una noche en la ópera de Praga

Todo el mundo debería ver una vez en la vida La Traviatta. Incluso quienes no son muy amigos de la música, disfrutan con ella. Da igual el italiano, la historia y algunos de los fragmentos más conocidos de la historia de la ópera, son suficiente. Y si es en el State Opera de Praga y por 24€, mejor que mejor!

El edificio de la ópera de Praga es uno de esos teatros elegantes en los que todos imaginamos vestidos de época y nobles espiándose unos a otros. Paredes doradas, butacas de terciopelo rojo, angelotes con trompetas asomando por todas partes… El escenario es un plus a la representación.

Cómo ya hemos comentado en otros posts, asistir a un concierto de música clásica o a una ópera en Praga es fácil y barato. No es necesario comprar las entradas con mucha antelación, ya que las representaciones son constantes. Durante los meses de Noviembre y Diciembre, La Traviatta se ha representado 4 veces y continúa en Enero. Normalmente, 8 ó 9 representaciones se van alternando a lo largo del mes: hoy es La Traviatta, pero mañana es Carmen y ayer fue Rigoletto. Un completo lujo. A esto añadimos el gusto por la música que hay en República Checa (es difícil subir al metro y no ver a alguien cargando con un instrumento musical) y tenemos una estupenda orquesta para acompañar a las voces.

Curiosamente, el segundo anfiteatro donde nos sentamos, estaba completamente lleno de españoles. Cómo se nota el puente de la Constitución. Por lo que vimos, en Madrid no debía quedar ni un alma! Asomándonos al patio de butacas, podíamos ver todo tipo de gente, desde mujeres con vestido largo, hasta turistas en vaqueros. Aunque no hay un código de vestuario estricto, desde la página web de la ópera, se aconseja acudir arreglado y evitar vaqueros y chandals, pero a la hora de la verdad…

No voy a contar nada sobre la historia, pero como en toda ópera de Verdi, hay amor, sacrificio, drama… vamos, un culebrón en toda regla, como debe ser. Preparaos para disfrutar con el archiconocido “Brindis”, con el “Ámame Alfredo” que popularizó Pretty Woman o a descubrir el “Addio del Pasatto”, sin duda el pasaje más triste y emocionante.

Si no he conseguido poneros los dientes largos, aquí os dejo un enlace al primer fragmento de la ópera en la versión que Zeffirelli llevó al cine en 1982. Imposible ver una puesta en escena mejor (lo cierto es que la de Praga dejaba un poquito que desear… moderneces… desnudo integral incluido…. en fin…). Plácido Domingo interpretaba a Alfredo, así que es complicado ver algo mejor. ¡Disfrutad!

Pivo: La primera palabra que aprenderás en checo

Los checos con la cerveza (pivo) son equivalentes a los españoles con el fútbol. Cada tarde entre 19 y 21h las “kavarnas” o cafeterías (kava=café), se llenan a rebosar de gente que queda con los amigos a la salida del trabajo. 

El sistema es fácil: entras, te sientas en el hueco que haya (incluidas mesas ocupadas, aquí es habitual sentarse junto a desconocidos así que no os asustéis) y pones un posavasos sobre la mesa. Por lo que hemos oído, hay en lugares en los que poner el posavasos ya significa “quiero una cerveza”, pero en general suelen acercarse a preguntar por si las moscas.

Además de “pivo”, anotaos estos dos palabras: male (pequeña) y velke (grande). Contad que una “velke pivo” es medio litro de cerveza para no pedir más de la cuenta. El precio, aunque ya no es 1 euro como era hace unos años, no es mucho mayor. Fuera de las zonas turísticas, por unas 30 ó 40 coronas (1,20/1,60€) tendrás tu cerveza. En algunas zonas del centro o restaurantes caros, pueden llegar a pedir casi 100 coronas (por ejemplo en los bares dentro del recinto del castillo de Praga o en el aeropuerto), pero eso es una completa exageración para los checos.

Compartiendo mesa en una kavarna

En cuanto a las marcas, la verdad es que hay para elegir. Hay buena cerveza de cebada y la de trigo también es bastante común. Nosotros hemos intentado hacer un pequeño casting de cervezas comprando una botella de cada marca para ir probando. Las más famosas son las que se llevan el premio. Probad la Pilsner Urquell (la encontraréis por todas partes), la Gambrinus o la Budwaiser Budwar. Cualquiera de ellas os dejará buen sabor de boca.

Así que pedid una (jedno) “velke pivo” a la camarera y brindad con un sonoro “prosim” y a pasar buena tarde.

Los checos, la repostería y algunas costumbres navideñas

Hace unos días, nuestra compañera Zusanna nos sorpendió. Llegó a la oficina cargada de regalos: una bolsita con carbón, una botella de vino checo, una rama dorada y una enorme caja de pastas.

Por lo que nos contó, es una tradición checa compartir dulces caseros con los amigos. Cada familia cocina sus propias pastas o galletas y queda con los amigos de manera que se juntan en la mesa con variedad de dulces para probar. Es como nuestras bandejas de turrón, polvorones y mazapán pero más casero. La verdad es que si entras en cualquier supermercado, por pequeño que sea, la sección de productos dedicados a repostería es inmensa en comparación a cualquier otra (exceptuando la de chocolatinas y agua embotellada…. increíble). Montones de tipos diferentes de harina, bandejas enteras de …., …. pensaba hacer una lista de productos, pero entre que todo está en checo y que no somos unos expertos, la verdad es que no tenemos ni idea de qué demonios venden, pero todo tiene fotos de tartas y dulces apetecibles.

Total, que por lo que nos imaginamos, cada Navidad debe ser un concurso para conseguir las mejores pastas de la fiesta. Hay gente que comienza a preparar su planning de repostería hasta 4 semanas antes!!

En cuanto a los otros regalos:

El primer paquetito era una pequeña bolsa con trocitos de carbón. No es que nos hayamos portado mal, sino que es habitual encender brasas en Navidad para ambientar y dar calor en el polo norte checo.

Sobre la botella, al parecer el vino checo es bastante bueno aunque tenga poco nombre. La región de Moravia es conocida por sus viñedos y el único vino que hemos probado, uno tipo Lambrusco, estaba muy bien. Os mantendremos informados.

La rama de árbol dorada es una parecida en uso al muérdago de los americanos. Hay que colgarla en algún lugar alto y si una chica se para debajo, se la puede besar (aunque se supone que quien te bese se casará contigo, así que cuidadito). Aunque no entendimos el nombre de la planta, al parecer es un parásito de algunos árboles, así que se corta, se pinta de plateado o dorado y se vende en Navidad. Dinero extra para algo que habría acabado en la papelera, y todos contentos.

Todo esto nos ha dejado con un terrible dilema: ¿qué demonios le traemos a Zusanna cuando volvamos de España?

Se aceptan sugerencias.

Ruzyne, Frankfurt, Barajas - Un día de aeropuertos

Una de las cosas que tiene vivir a caballo entre Madrid y Praga, es que no hay más remedio que pasar bastante tiempo de aeropuerto en aeropuerto. Aunque intentamos comprar vuelos directos, algunas veces es imposible cuadrar fechas, horarios y precios. La escala en estos casos es obligada.

El viaje empieza hoy con una caminata de 10 minutos entre Hradcanska y Dejvice para coger el autobús 119 (24 coronas por 30 min como el servicio regular, aunque en teoría hay que pagar medio billete más para las maletas). Es probablemente el medio más barato de llegar al aeropuerto de Praga. Aunque hay otros autobuses, la ventaja del 119 es que empieza en la estación de metro de Dejvice, cabecera de la Línea A, lo que permite llegar rápidamente desde el centro.

El autobús va prácticamente vacío. El aeropuerto de Praga suele estar bastante activo a primeras horas de la mañana y después la actividad va decayendo. Desde luego a las 13h de un sábado, había poca gente circulando. Pasamos por la Terminal 3, la Terminal 1, para vuelos a países no Schengen, y finalmente, llegamos a la Terminal 2, desde la que salen los vuelos a países Schengen o sea, a Madrid, o, en este caso, a Frankfurt que será el punto de nuestra escala.

Tras un vuelo de 50 minutos con Lufthansa, llegamos al aeropuerto de Frankfurt, uno de los más activos de Europa. Decimos adiós de momento al checo (esperamos que no se nos haya olvidado todo a la vuelta), y nos sumergimos en el caos de idiomas que es el aeropuerto alemán. Cada vuelo es anunciado por megafonía en 3 idiomas: alemán, inglés y el idioma del lugar de destino. Chinos, canadienses, rusos… desde Frankfurt se puede volar casi a cualquier sitio.

Otra característica del aeropuerto de Frankfurt es el stress. Mucha gente aterriza aquí para una conexión rápida con otros vuelos y las carreras son habituales cuando el vuelo de origen viene con retraso. Si ponéis un poco de atención, seguro que veréis pasajeros angustiados buscando su puerta de embarque. Stop agobios! Aunque es un aeropuerto grande, una hora es más que suficiente para hacer la conexión.

Una vez en el pequeño autobús que nos lleva hasta el avión de Spanair, nos encontramos con eso que caracteriza cada vuelo de regreso a casa: los españoles. Qué le vamos a hacer! Somos incorregibles! Al fondo, una mujer proclama a voz en grito que en La Rioja se vive fenomenal, mientras otros nos removemos incómodos al ver las caras de espanto de los alemanes. “Si es que siempre tenemos que dar la nota”, dice alguien. Todos asentimos avergonzamos hasta que una chica de León dice “Pues le puedo decir por experiencia que cuando se vive fuera, esto se echa de menos. Aquí ya me siento como en casa”. Pues tiene parte de razón! Somos escandalosos a más no poder pero en el fondo...

Con un “Buenas tardes”, entramos en el avión y nos preparamos para el viaje. En mi cabeza repaso este primer mes de aventura. Espero que vengan muchos más igual de buenos. Pero de momento, lo que más me apetece es comer polvorones.

¡Feliz Navidad!

Mikulás o el Halloween checo

San Nicolás llega al Metro

El día de San Nicolás tiene un significado especial para los niños en República checa. Es el día en que el santo sale a la calle a juzgar si los niños han sido buenos o malos durante el año y decidir si merecen ser castigados o recompensados. La fiesta se celebra la noche del 5 al 6 de diciembre y es, para entendernos, una mezcla entre Santa Claus y Halloween.
La calle se llena de familias con niños pequeños con cara de no saber muy bien si aquello les gusta o no. La verdad es que ninguno parece estar completamente seguro de haber sido bueno durante el año. Además de las familias, montones de jóvenes disfrazados son los encargados de dar el veredicto. Algunos vestidos de obispos, recordando a San Nicolás, otros disfrazados de ángeles y otros de feos demonios con las caras negras, se acercan a los niños y conversan con ellos durante un rato. Los niños se toman la conversación muy en serio, de sus respuestas depende que les den caramelos o les hagan pagar un castigo, que puede ir desde recibir carbón en lugar de golosinas, a tener que cantar algún villancico.
Aunque algunos niños se toman la broma muy a pecho y no pueden evitar llorar asegurando que se han portado bien, lo cierto es que el ambiente en general era de día de fiesta, con las calles llenas hasta tarde, a pesar de ser lunes, y los tenderetes de las principales plazas de la ciudad llenos a rebosar de gente comprando vino caliente, bollos o enormes salchichas.
Si queréis saber más sobre cómo San Nicolás se ha convertido en el mayor repartidor de regalos del mundo, os invitamos a visitar Wikipedia.

Na schledanou!

Regalos de despedida

Viendo esta imagen, os podéis hacer una idea de lo que más temen nuestros familiares y amigos: ¡que nos congelemos! Esta es una pequeña muestra de los regalos de despedida que nos han ido haciendo estas dos últimas semanas: gorros, bufandas, guantes, mantas de lana... equipamiento completo!! 

Lo cierto es que... en Praga hace frío... y mucho!!! Aún no ha llegado el invierno y ya estamos más o menos a la misma temperatura que habría en Madrid en pleno Enero, rozando el bajo cero. Pero, qué se le va a hacer, vivir a 100 metros escasos de la oficina nos servirá para algo no? Menos mal que la calefacción en casa funciona muy bien. De hecho, tenemos que tener cuidado de no pasarnos con el termostato para no asarnos! Espero que encontremos pronto el punto intermedio.

Las compañeras de la oficina ya nos han orientado sobre zonas para ir a comprar ropa que abrigue de verdad, y no esa que compramos en España. Nuestros objetivos: abrigos y jerseys a montones! De momento lo que han caído unas botas rellenas de pelo! Dos pares por 44€!! 

Hay cosas de este país que me van a encantar!

Dyekuyi!!

V.

Praga en español - Vuelos Madrid - Praga

A falta de dos semanas tan solo para marcharnos a Praga (madre mía!),vamos a dar un repasillo al tema de los aviones. Ya que vamos a tener que volar bastante entre Praga y Madrid es un tema importante en el que ahorrar!

Para volar a Praga desde Madrid sin escalas se puede elegir entre: 

¡¡Cuenta atrás!!

• Iberia, con precios a partir de los 250€
• Czech Air, a partir de los 150€
• Wizz Air, una low cost húngara que ofrece los mejores precios aunque tiene sólo 3 vuelos a la semana de ida y 3 de vuelta. El precio es entorno a 100€. Desde Madrid hay vuelos los martes, jueves y sábado saliendo a las 20:45 y desde Praga, los mismos días saliendo a las 17:00. Calculad que el vuelo dura unas 2h50'.

Otras opciones si no os cuadran las anteriores son los vuelos con escala, normalmente en Frankfurt con compañías como Easy Jet, Swiss, Lufthansa, Vueling y Luxair. Desde Barcelona hay otras opciones para vuelos directos.

Tenemos que mirarnos detenidamente las tarjetas de pasajero frecuente de todas las compañías a ver si cuela y nos ahorramos un poquito cada vez. De momento con la Visa Iberia al menos en la T4 de Madrid desayunamos gratis ;). Normalmente estas tarjetas son gratuitas, pero Wizz Air cobra 30€ así que de momento pasamos.

Cada vez menos tiempo para escribir desde Praga!!

V.

Praga en español: ¡hola! - ahoj!

Aquí empieza nuestro recorrido por tierras checas, un año de vida y trabajo en República Checa que esperamos poder compartir con todos vosotros. Así que, si os interesan las aventuras y desventuras de dos españoles perdidos en medio de centroeuropa, manteneos conectad@s. 

¿Seremos capaces de aprender checo? ¿Encontraremos un piso para alquilar desde España? ¿Y qué hacemos con el coche? ¿Vuelos? ¿Compras? ¿Turismo? ¿Teléfono? ¿Internet? ¿Gastos de la casa?

Un millón de preguntas que esperamos ir resolviendo poco a poco.

Bienvenidos y, para ir metiéndonos en faena desde ya: 

dêkuji!