Pivo: La primera palabra que aprenderás en checo

Los checos con la cerveza (pivo) son equivalentes a los españoles con el fútbol. Cada tarde entre 19 y 21h las “kavarnas” o cafeterías (kava=café), se llenan a rebosar de gente que queda con los amigos a la salida del trabajo. 

El sistema es fácil: entras, te sientas en el hueco que haya (incluidas mesas ocupadas, aquí es habitual sentarse junto a desconocidos así que no os asustéis) y pones un posavasos sobre la mesa. Por lo que hemos oído, hay en lugares en los que poner el posavasos ya significa “quiero una cerveza”, pero en general suelen acercarse a preguntar por si las moscas.

Además de “pivo”, anotaos estos dos palabras: male (pequeña) y velke (grande). Contad que una “velke pivo” es medio litro de cerveza para no pedir más de la cuenta. El precio, aunque ya no es 1 euro como era hace unos años, no es mucho mayor. Fuera de las zonas turísticas, por unas 30 ó 40 coronas (1,20/1,60€) tendrás tu cerveza. En algunas zonas del centro o restaurantes caros, pueden llegar a pedir casi 100 coronas (por ejemplo en los bares dentro del recinto del castillo de Praga o en el aeropuerto), pero eso es una completa exageración para los checos.

Compartiendo mesa en una kavarna

En cuanto a las marcas, la verdad es que hay para elegir. Hay buena cerveza de cebada y la de trigo también es bastante común. Nosotros hemos intentado hacer un pequeño casting de cervezas comprando una botella de cada marca para ir probando. Las más famosas son las que se llevan el premio. Probad la Pilsner Urquell (la encontraréis por todas partes), la Gambrinus o la Budwaiser Budwar. Cualquiera de ellas os dejará buen sabor de boca.

Así que pedid una (jedno) “velke pivo” a la camarera y brindad con un sonoro “prosim” y a pasar buena tarde.

Los checos, la repostería y algunas costumbres navideñas

Hace unos días, nuestra compañera Zusanna nos sorpendió. Llegó a la oficina cargada de regalos: una bolsita con carbón, una botella de vino checo, una rama dorada y una enorme caja de pastas.

Por lo que nos contó, es una tradición checa compartir dulces caseros con los amigos. Cada familia cocina sus propias pastas o galletas y queda con los amigos de manera que se juntan en la mesa con variedad de dulces para probar. Es como nuestras bandejas de turrón, polvorones y mazapán pero más casero. La verdad es que si entras en cualquier supermercado, por pequeño que sea, la sección de productos dedicados a repostería es inmensa en comparación a cualquier otra (exceptuando la de chocolatinas y agua embotellada…. increíble). Montones de tipos diferentes de harina, bandejas enteras de …., …. pensaba hacer una lista de productos, pero entre que todo está en checo y que no somos unos expertos, la verdad es que no tenemos ni idea de qué demonios venden, pero todo tiene fotos de tartas y dulces apetecibles.

Total, que por lo que nos imaginamos, cada Navidad debe ser un concurso para conseguir las mejores pastas de la fiesta. Hay gente que comienza a preparar su planning de repostería hasta 4 semanas antes!!

En cuanto a los otros regalos:

El primer paquetito era una pequeña bolsa con trocitos de carbón. No es que nos hayamos portado mal, sino que es habitual encender brasas en Navidad para ambientar y dar calor en el polo norte checo.

Sobre la botella, al parecer el vino checo es bastante bueno aunque tenga poco nombre. La región de Moravia es conocida por sus viñedos y el único vino que hemos probado, uno tipo Lambrusco, estaba muy bien. Os mantendremos informados.

La rama de árbol dorada es una parecida en uso al muérdago de los americanos. Hay que colgarla en algún lugar alto y si una chica se para debajo, se la puede besar (aunque se supone que quien te bese se casará contigo, así que cuidadito). Aunque no entendimos el nombre de la planta, al parecer es un parásito de algunos árboles, así que se corta, se pinta de plateado o dorado y se vende en Navidad. Dinero extra para algo que habría acabado en la papelera, y todos contentos.

Todo esto nos ha dejado con un terrible dilema: ¿qué demonios le traemos a Zusanna cuando volvamos de España?

Se aceptan sugerencias.

Ruzyne, Frankfurt, Barajas - Un día de aeropuertos

Una de las cosas que tiene vivir a caballo entre Madrid y Praga, es que no hay más remedio que pasar bastante tiempo de aeropuerto en aeropuerto. Aunque intentamos comprar vuelos directos, algunas veces es imposible cuadrar fechas, horarios y precios. La escala en estos casos es obligada.

El viaje empieza hoy con una caminata de 10 minutos entre Hradcanska y Dejvice para coger el autobús 119 (24 coronas por 30 min como el servicio regular, aunque en teoría hay que pagar medio billete más para las maletas). Es probablemente el medio más barato de llegar al aeropuerto de Praga. Aunque hay otros autobuses, la ventaja del 119 es que empieza en la estación de metro de Dejvice, cabecera de la Línea A, lo que permite llegar rápidamente desde el centro.

El autobús va prácticamente vacío. El aeropuerto de Praga suele estar bastante activo a primeras horas de la mañana y después la actividad va decayendo. Desde luego a las 13h de un sábado, había poca gente circulando. Pasamos por la Terminal 3, la Terminal 1, para vuelos a países no Schengen, y finalmente, llegamos a la Terminal 2, desde la que salen los vuelos a países Schengen o sea, a Madrid, o, en este caso, a Frankfurt que será el punto de nuestra escala.

Tras un vuelo de 50 minutos con Lufthansa, llegamos al aeropuerto de Frankfurt, uno de los más activos de Europa. Decimos adiós de momento al checo (esperamos que no se nos haya olvidado todo a la vuelta), y nos sumergimos en el caos de idiomas que es el aeropuerto alemán. Cada vuelo es anunciado por megafonía en 3 idiomas: alemán, inglés y el idioma del lugar de destino. Chinos, canadienses, rusos… desde Frankfurt se puede volar casi a cualquier sitio.

Otra característica del aeropuerto de Frankfurt es el stress. Mucha gente aterriza aquí para una conexión rápida con otros vuelos y las carreras son habituales cuando el vuelo de origen viene con retraso. Si ponéis un poco de atención, seguro que veréis pasajeros angustiados buscando su puerta de embarque. Stop agobios! Aunque es un aeropuerto grande, una hora es más que suficiente para hacer la conexión.

Una vez en el pequeño autobús que nos lleva hasta el avión de Spanair, nos encontramos con eso que caracteriza cada vuelo de regreso a casa: los españoles. Qué le vamos a hacer! Somos incorregibles! Al fondo, una mujer proclama a voz en grito que en La Rioja se vive fenomenal, mientras otros nos removemos incómodos al ver las caras de espanto de los alemanes. “Si es que siempre tenemos que dar la nota”, dice alguien. Todos asentimos avergonzamos hasta que una chica de León dice “Pues le puedo decir por experiencia que cuando se vive fuera, esto se echa de menos. Aquí ya me siento como en casa”. Pues tiene parte de razón! Somos escandalosos a más no poder pero en el fondo...

Con un “Buenas tardes”, entramos en el avión y nos preparamos para el viaje. En mi cabeza repaso este primer mes de aventura. Espero que vengan muchos más igual de buenos. Pero de momento, lo que más me apetece es comer polvorones.

¡Feliz Navidad!

El barrio Judio de Praga - Josefov (primera parte)

El pasado domingo visitamos el barrio Judío por segunda vez desde que vinimos hace menos de un mes. ¿Porque es una maravilla? La primera vez fue hace dos sábados; pero no abren las fiestas judías, por tanto no abren los sábados. Dimos un paseo por el barrio; no muy grande, pero ya apreciamos que es muy bonito y lujoso. El domingo queríamos ver las sinagogas, el cementerio, el museo... se notaba que estaba abierto por las colas. Hay 7 sinagogas principales en el barrio, más un cementerio y un museo. Hay un ticket válido para visitar 6 de ellas (300CZK), y otro para visitar además la "old new" y el museo, otra para... pues mira, no me acuerdo, y aquí no me queda tampoco claro, pero igual ayuda. Pues el caso ea que hemos ido a empezar por la Pinkas, y después de alrededor de 10 minutos de cola, resulta que sólo se podía pagar en cash (Euros o Coronas)... y sí, lo habéis acertado, no llevábamos suficiente: pensábamos que se podría pagar con tarjeta. Y claro, ya somos como de aquí y no llevamos euros en la cartera... Así que hemos decidido sacar con nuestra nueva y flamante tarjeta del "Komercni Banka", pero al final lo que hemos decidido es ir otro día, que para eso tenemos un año, y lo que hemos hecho es... motivo de otra entrada del blog :)

Mikulás o el Halloween checo

San Nicolás llega al Metro

El día de San Nicolás tiene un significado especial para los niños en República checa. Es el día en que el santo sale a la calle a juzgar si los niños han sido buenos o malos durante el año y decidir si merecen ser castigados o recompensados. La fiesta se celebra la noche del 5 al 6 de diciembre y es, para entendernos, una mezcla entre Santa Claus y Halloween.
La calle se llena de familias con niños pequeños con cara de no saber muy bien si aquello les gusta o no. La verdad es que ninguno parece estar completamente seguro de haber sido bueno durante el año. Además de las familias, montones de jóvenes disfrazados son los encargados de dar el veredicto. Algunos vestidos de obispos, recordando a San Nicolás, otros disfrazados de ángeles y otros de feos demonios con las caras negras, se acercan a los niños y conversan con ellos durante un rato. Los niños se toman la conversación muy en serio, de sus respuestas depende que les den caramelos o les hagan pagar un castigo, que puede ir desde recibir carbón en lugar de golosinas, a tener que cantar algún villancico.
Aunque algunos niños se toman la broma muy a pecho y no pueden evitar llorar asegurando que se han portado bien, lo cierto es que el ambiente en general era de día de fiesta, con las calles llenas hasta tarde, a pesar de ser lunes, y los tenderetes de las principales plazas de la ciudad llenos a rebosar de gente comprando vino caliente, bollos o enormes salchichas.
Si queréis saber más sobre cómo San Nicolás se ha convertido en el mayor repartidor de regalos del mundo, os invitamos a visitar Wikipedia.

Na schledanou!

El Rudolfinum y nuestro primer concierto en Praga

Desde el momento en que supimos que veníamos a vivir a Praga, supimos que los conciertos de música clásica iban a ser una parte importante de nuestro año. Así que en nuestro primer paseo por el centro compramos entradas para un concierto benéfico que nos llamó la atención.
Nos llamo la atencion porque era una seleccion muy buena de grandes piezas. El marco era incomparable, y parecia una oportunidad unica, asi que habia que comprarlas! y asi fue. Despues, siguiendo nuestro paseo descubrimos que en Praga hay conciertos por todas partes, casi todos los dias; hay multitud de salas, pero tambien en muchas iglesias. Pero el Rudolfinum es lugar especial ya que es la sede de la Filarmónica Checa, una de las mejores del mundo, y porque el edificio merece una visita. Podéis pinchar aquí si queréis sacar entradas para verles!! Nosotros definitivamente lo haremos, ya que no estuvieron en nuestro concierto (que era de camara, en la sala Suk, no en la principal).
De todas formas, no podemos quejarnos, el quinteto de cuerda (Parnas Ensemble) fue genial y el programa muy bueno: desde Mozart a Bach sin olvidarse por supuesto de la gloria nacional Dvorak. De él sin duda hablaremos más cuando visitemos el museo que tiene en Praga. Ya está marcado en nuestra lista de cosas que hacer pronto!
Para los muy amantes de la música, hemos preparado una lista de reproducción con el programa completo de lo que escuchamos (jeje.. Mas o menos),aqui. Enjoy!

¡Curso de Checo para extranjeros en Praga!

¡La clase está dentro de una iglesia!

Neděle (domingo)


Después de dar muchas vueltas por infinidad de webs, por fin nos decidimos por un curso de checo.

Nos convencieron dos cosas:

Que era al lado de casa y de la oficina (ya haremos turismo fuera de Praga 6, no os preocupéis)

¡¡Y que duraba muy poco!!

Ya que de momento vamos a estar un poco a caballo entre Madrid y Praga, elegimos un curso de 3 días para por lo menos dar nuestros primeros pasos sin comprometernos mucho. El horario era: viernes de 15:30 a 19:15 y sábado y domingo 8:30 a 12:30 aunque pudimos ajustarlo con la profesora para ahorrarnos el madrugón ;)

Os dejamos el enlace por si algún día os apetece estudiar checo en Praga. ¡Quién sabe!

http://www.czlingua.cz/en/kurzy_C

"Czech Step by Step"

Han sido tres días bastante intensos y ahora tenemos una pequeña ensaladilla en la cabeza, pero es genial entrar a un bar y poder pedir (más o menos) en checo y sobre todo, descubrir que entiendes carteles o incluso coges palabras sueltas de lo que la gente dice por la calle. Y hace una semana nos sonaba completamente a japonés!
El libro que se usa para extranjeros (está todo explicado en inglés) normalmente es el "Step by Step" y parece asequible dentro de lo difícil del idioma. Viene un libro de texto, uno de ejercicios y un CD para repetir y repetir hasta que consigamos entender algo. En tres días sabemos describir cosas sencillitas, decir lo que nos gusta o no y hablar de las cosas que tenemos que hacer, nuestra agenda, etc... bueno, o eso en teoría. Prometemos estudiarnos bien lo aprendido y sacar tiempo para hacernos otro cursillo acelerado.
De momento, sólo una curiosidad: těžký (difícil) y český (checo) se pronuncian super parecido... ¿casualidad?

Na schledanou!!

Primeras compras básicas en Praga

Y llegó el día! después de aterrizar, ir a la casa, firmar el contrato de alquiler y pagar un mes de fianza en efectivo, llegó el momento. Ya vivimos en Praga.
Asi que el primer día hay que hacer la compra. La zona entre Hradčanská y Dejvická en Praga 6, donde vivimos, es una zona residencial (por donde están muchas embajadas) y tiene muchas tiendas pequeñas. Nos recomiendan, de Supermercados "grandes" (conocidos):
- Tesco
- Albert
- Bila
A los dos primeros ya hemos entrado, y son como "Opencor" (al menos la "versión" que hay en el barrio). Los Tesco "normales" deben ser más grandes y tener más variedad, por lo que nos han dicho.

Ademas de los grandes y conocidos, nos hablaron de varios de barrio. Y resulta que hay muchos "mini market". Son como los "chinos" de España que tienen frutas y verduras... sólo que creemos que son Vietnamitas. No entendemos nada de todos modos, pero varios son grandecitos; la pinta es buena: limpios, ordenados, la fruta y verdura no está pasada (como curiosidad, mucha verdura está envuelta en papel transparente, cada pieza por separado -pepinos, calabacines, incluso los pimientos... suponemos que tendrá que ver con el frío...). También hay bastantes pequeños sin fruta ni verdura; mayoritariamente con alcohol. Como no tengo foto, a ver qué tal se ve este minimarket:
Como ya tengo fotos:

Ah! como curiosidad, los tomates son Españoles...

Así que en el Tesco hicimos nuestra primera compra de leche, galletas, zumos, arroz, pasta, pollo, salchichas, aceite (de oliva, español, que hay en bastantes sitios), fiambre, queso, sopas, algún precocinado y productos de limpieza. 4 bolsas grandes 80euros. No es especialmente barato, pero compramos sin mirar el precio, y cosas elaboradas. Tampoco es caro. Ademas debe ser de los sitios menos baratos (bajo un office center, abre hasta las 11...). El segundo día entramos en una drogueria (dm); también hay bastantes. Tienen gran variedad de todo, y aunque parece que lo típico es la mopa, tenían una fregona (Vileda, claro) con su cubo. Hemos visto tiendas de ropa, zapaterias, droguerias... Lo único que nos falta es de menaje del hogar (vasos, sartenes, cazos). Tampoco hemos visto perchas, abrelatas, cubos para la basura -sólo hay 3 papeleras en casa-, pero bueno, seguimos buscando; aún no hemos ido a centros comerciales grandes -a ver la semana que viene! En resumen, menos ColaCao :(, hay prácticamente de todo, igual que en España (hasta las mismas marcas), y quizá un poco más barato. A ver si conseguimos poner precios concretos, pero se admiten preguntas.

Regalos de despedida

Viendo esta imagen, os podéis hacer una idea de lo que más temen nuestros familiares y amigos: ¡que nos congelemos! Esta es una pequeña muestra de los regalos de despedida que nos han ido haciendo estas dos últimas semanas: gorros, bufandas, guantes, mantas de lana... equipamiento completo!! 

Lo cierto es que... en Praga hace frío... y mucho!!! Aún no ha llegado el invierno y ya estamos más o menos a la misma temperatura que habría en Madrid en pleno Enero, rozando el bajo cero. Pero, qué se le va a hacer, vivir a 100 metros escasos de la oficina nos servirá para algo no? Menos mal que la calefacción en casa funciona muy bien. De hecho, tenemos que tener cuidado de no pasarnos con el termostato para no asarnos! Espero que encontremos pronto el punto intermedio.

Las compañeras de la oficina ya nos han orientado sobre zonas para ir a comprar ropa que abrigue de verdad, y no esa que compramos en España. Nuestros objetivos: abrigos y jerseys a montones! De momento lo que han caído unas botas rellenas de pelo! Dos pares por 44€!! 

Hay cosas de este país que me van a encantar!

Dyekuyi!!

V.

Praga en Español: El Alquiler del Piso

Lunes 14. Una semana exacta para irnos.
¿Y donde váis a vivir?¿Tenéis piso ya? Nos han preguntado esto un par de veces... o cien :)
Sí, tenemos!. ¿Y cómo lo habéis encontrado?.
Primero, y en resumen, lo útil:
http://czech-properties.cz/ (es como un idealista; trabaja con particulares y agencias)
http://www.homesweethome.cz/en/
http://www.praguerealestate.cz/apartments-for-rent-prague/
http://www.happyhouserentals.com/en/
Y pincha aqui para buscar en Google

Y ahora breve explicación de cosas importantes.
Por un lado, comentar que las webs hablan de "habitaciones", no de dormitorios, e indican si tiene o no cocina. La abreviatura KK es para indicar que es "kitchenette", Cocina Americana). Así que "2+1" son 2 habitaciones (normalmente dormitorio y salón) y cocina independiente, mientras que "3 + kk" serían 2 habitaciones, y salón con cocina americana.

Por otra parte, es interesante saber que Praga está dividido en lo que voy a llamar barrios, muy fáciles de identificar. Se llaman "Praga 1" (el centro), Praga 2 (debajo a la derecha), Praga 3 (justo encima de Praga 2), etc. Dentro de cada hay "distritos" (desconozco el nombre oficial) ya con nombre propio. Buscamos por el barrio de la oficina (Praga 6), distrito "Bubenec" o "Devjice" (Véase Google Maps).

En cuanto a la búsqueda en sí, acordamos varias reuniones con pisos que tenían buena pinta; hay que verlos porque como en cualquier lado, las fotos engañan. Los primeros que vimos, en la foto tenían buena pinta, pero estaban viejos, sucios, con humedad... De precios, pues poco más barato que Madrid, pero viendo las webs de arriba se hace uno a la idea... Ojo, por cierto, que hay casa de ladrillo, como en todas partes, pero también debe haber casas de muy mala calidad de después de la guerra (en las webs especifica si son de ladrillo o no)...

Para terminar, contar que dimos una reserva a la agencia, y... aún no hemos firmado con el dueño, asi que al fin y al cabo, quizá no tengamos piso!

Praga en español - Vuelos Madrid - Praga

A falta de dos semanas tan solo para marcharnos a Praga (madre mía!),vamos a dar un repasillo al tema de los aviones. Ya que vamos a tener que volar bastante entre Praga y Madrid es un tema importante en el que ahorrar!

Para volar a Praga desde Madrid sin escalas se puede elegir entre: 

¡¡Cuenta atrás!!

• Iberia, con precios a partir de los 250€
• Czech Air, a partir de los 150€
• Wizz Air, una low cost húngara que ofrece los mejores precios aunque tiene sólo 3 vuelos a la semana de ida y 3 de vuelta. El precio es entorno a 100€. Desde Madrid hay vuelos los martes, jueves y sábado saliendo a las 20:45 y desde Praga, los mismos días saliendo a las 17:00. Calculad que el vuelo dura unas 2h50'.

Otras opciones si no os cuadran las anteriores son los vuelos con escala, normalmente en Frankfurt con compañías como Easy Jet, Swiss, Lufthansa, Vueling y Luxair. Desde Barcelona hay otras opciones para vuelos directos.

Tenemos que mirarnos detenidamente las tarjetas de pasajero frecuente de todas las compañías a ver si cuela y nos ahorramos un poquito cada vez. De momento con la Visa Iberia al menos en la T4 de Madrid desayunamos gratis ;). Normalmente estas tarjetas son gratuitas, pero Wizz Air cobra 30€ así que de momento pasamos.

Cada vez menos tiempo para escribir desde Praga!!

V.

Praga en Español: Primeros pasos: libros

nedêle (nédyiele) - domingo

Primeros libros: Guía de Praga y algo de Checo

Que el checo es uno de los idiomas más difíciles del mundo no es nada nuevo, así que, para empezar a dar nuestros primeros pasos, he comprado un par de libros. Seguramente es porque estar esperando el viaje sin hacer nada me mata, pero espero que al menos los primeros días, puedan ayudarnos un poquito. De momento he intentado aprender los números del uno al diez y me he aterrorizado... ¿puede haber algo que se parezca menos al español? ¿Nada de raíces latinas? ¡Dios mío!

Tenemos planeado apuntarnos a un curso de checo elemental para al menos defendernos con lo más básico. Nos han dicho que mucha gente habla inglés pero, ya que pensamos vivir una temporada larga en el país, no sólo nos apetece, sino que nos parece educado aprender algo.

Además de la versión checa de idiomas para viajar de El País Aguilar, he comprado la guía de Praga de Lonely Planet, así que ¡hay mucho que estudiar!

na shledanou (ná sejlédanou) - hasta luego

V.

Praga en español: ¡hola! - ahoj!

Aquí empieza nuestro recorrido por tierras checas, un año de vida y trabajo en República Checa que esperamos poder compartir con todos vosotros. Así que, si os interesan las aventuras y desventuras de dos españoles perdidos en medio de centroeuropa, manteneos conectad@s. 

¿Seremos capaces de aprender checo? ¿Encontraremos un piso para alquilar desde España? ¿Y qué hacemos con el coche? ¿Vuelos? ¿Compras? ¿Turismo? ¿Teléfono? ¿Internet? ¿Gastos de la casa?

Un millón de preguntas que esperamos ir resolviendo poco a poco.

Bienvenidos y, para ir metiéndonos en faena desde ya: 

dêkuji!